Ny studie avslører underbruk av profesjonelle tolker i døgnrehabilitering
En ny, australsk studie har avdekket at profesjonelle tolker er underutnyttet i døgnrehabiliteringsinstitusjoner, noe som kan påvirke pasientenes behandlingsutfall. Forskere undersøkte bruksmønstre av helsetolker og deres innvirkning på kliniske resultater i en døgnrehabiliteringssetting i Sydney, Australia.
Studien var en retrospektiv kohortstudie, som inkluderte 85 pasienter med begrensede engelskferdigheter innlagt for subakutt rehabilitering i 2019-2020. Forskerne fant at hele 95 % av kliniske interaksjoner foregikk uten tolk til stede. Overraskende nok ble ad hoc-tolker brukt oftere enn profesjonelle tolker. Henholdsvis 60 % og 49 % av pasientene mottok slike tjenester.
Interessant nok viste studien at pasienter som interagerte med profesjonelle tolker hadde bedre resultat av oppholdet. Disse pasientene opplevde:
- Lengre liggetid
- Større forbedring i funksjonell uavhengighet
- Lavere rate for sykehusinnleggelse seks måneder etter utskrivning
Forskerne påpeker at tilgangen til profesjonelle tolker var svært variabel og noen pasienter hadde liten eller ingen tilgang. Dette tyder på et betydelig forbedringspotensial i helsetjenestene for pasienter med språkbarrierer.
Studien konkluderer med at bruk av profesjonelle tolker kan være assosiert med gunstige rehabiliteringsutfall. Forskerne oppfordrer til økt bruk av profesjonelle tolker for å overkomme språkbarrierer i rehabilitering og forbedre pasientbehandlingen.
Funnene understreker viktigheten av å adressere språkbarrierer i helsevesenet og kan ha betydelige implikasjoner for fremtidig praksis innen døgnrehabilitering.
Relevante søkeord: tolk, rehabilitering
Dette artikkelsammendraget er delvis oversatt og skrevet ved hjelp av KI-tjenesten Perplexity AI. Redaksjonen har kvalitetssjekket sammendraget opp mot originalartikkelen og foretatt justeringer.
Les hele artikkelen (open access): Health care interpreter use in an inpatient rehabilitation setting: examining patterns of use and associated clinical outcomes (Disabilty and Rehabilitation)